Esta historieta fue realizada para las Uropas, más específicamente para la revista Bilderbogen 491, una publicación que intenta recuperar el espíritu dadá de las revistas 291 y 391 a la luz del siglo XXI y, por supuesto, desde el campo de la historieta.
Agradecidos hemos de ser con:
1) Mariana Arriaga, sin cuya intermediación y recomendación esto no hubiese sido posible. La chica, que ha sido responsable —en 2009— de mi primer publicación fuera de Argentina, me ha tenido en cuenta en varias ocasiones, aún cuando le he fallado en todas ellas. Esta vez, felizmente, revertimos la racha.
2) Erik Köhler y el colectivo editor, que han decidido publicar a un completo desconocido en la escena historietística (incluida la argentina) y que, además, tiene muy poca obra realizada (encima con una calidad evidentemente dudosa); un riesgo que pocos se atreven a tomar y que es sumamente saludable para la historieta en general.
3) Federico Fenómeno Román y Silvana Rulet, que han tenido la amabilidad de hacer la traducción al inglés, rompiéndose -literalmente- la sesera producto de mi rebuscada forma de escribir.
Agradecidos hemos de ser con:
1) Mariana Arriaga, sin cuya intermediación y recomendación esto no hubiese sido posible. La chica, que ha sido responsable —en 2009— de mi primer publicación fuera de Argentina, me ha tenido en cuenta en varias ocasiones, aún cuando le he fallado en todas ellas. Esta vez, felizmente, revertimos la racha.
2) Erik Köhler y el colectivo editor, que han decidido publicar a un completo desconocido en la escena historietística (incluida la argentina) y que, además, tiene muy poca obra realizada (encima con una calidad evidentemente dudosa); un riesgo que pocos se atreven a tomar y que es sumamente saludable para la historieta en general.
3) Federico Fenómeno Román y Silvana Rulet, que han tenido la amabilidad de hacer la traducción al inglés, rompiéndose -literalmente- la sesera producto de mi rebuscada forma de escribir.
Comentar